Graffiti Valparaiso

El Muro Gigante – Comienza la Ruta del Graffiti

jp — Sat, 22 May 2010 04:40:39 +0000

Luego de 3 semanas de trabajo y un mes de gestión, logramos terminar el muro gigante, este representaba el mayor desafío dentro de todo el evento, que no solo busca desafiar las alturas sino comenzar una serie de grandes intervenciones en Valparaíso, que perpetúen y muestren en lo mas alto la apertura que ha tenido la ciudad de puerto hacia el graffiti. Un logro para la ciudad, para nosotros organizadores y realizadores, y para los futuros proyectos que encuentren en este evento un ejemplo de lo que puede lograr el graffiti nacional.

Puedes ver la dirección del muro en el mapa.

Muro por Hesoe, Inti y Saile.

Fotografía por Astro

The Big Wall

After 3 weeks of work we finished the big wall, this was the biggest challenge in the whole event, not only defying heights but starting a series of big intervention in Valparaiso, that perpetuate and show this city`s love towards graffiti. An achievement for the city, for us organizers and for future projects that will find in this event an example of what Chilean graffiti can achieve.

Le grand mur

Après deux semaines de travail et un mois de gestion, nous réussissons à terminer le mur géant. Un mur qui représente le défi majeur à l’intérieur de cet événement, qui non seulement cherche à défier les hauteurs mais de commencer une série de grandes interventions à Valparaiso qui se prolonge avec le temps.

Le mur a été réalisé par : Inti, Hes et Saile.

Lanzamiento MTN 94 – El Meeting

jp — Fri, 21 May 2010 23:53:24 +0000

Maher, Aner, LaRobotDeMadera, Yor, Fisek, Aislap y Dees, 8 invitados del norte, sur y centro del país dieron comienzo a la demostración de graffiti con motivo del lanzamiento de MTN94 en Chile.

8 invitados que durante 2 días se dieron cita en Valparaíso para formar parte de Graffiti Porteño 2010. Utilizando los mejores materiales dieron muestra al porteño el excelente nivel del graffiti nacional y dejaron su huella en el barrio más antiguo y predilecto para los escritores de Valparaíso, Barrio puerto. Todo gracias al apoyo de Montana Colors y la Municipalidad de Valparaíso que con toda la buena disposición logro traer y brindarles a los invitados los beneficios que merecen.

Puedes ver la dirección de los muros en el mapa.

Aislap, Fisek [full]

Maher, Aner, Lrm, Yor, Dees [full]

Fotografía por Astro.

MTN94 launch and Meeting

Maher, Aner, LaRobotDeMadera, Yor, Fisek, Aislap y Dees, 8 guests from north, south and central Chile did a graffiti demonstration celebrating the arrival of MTN94 in Chile.

8 guests that during 2 days got together in Valparaiso to be part of Graffiti Porteño 2010. Using the best materials they shared with the locals the great level of national writers, opening new spaces in barrio Puerto, writers `s dearest spot. all thanks to Montana Colors y the city of Valparaiso.

Lancement MTN94 et Meeting

Maher, Aner, LaRobotDeMadera, Yor, Fisek, Aislap y Dees,, huit invités, du nord au sud, en passant par le centre du pays, ont commencé la démonstration de graffiti pour l’occasion du lancement de MTN94 au Chili. Huit invités qui durant deux jours se sont donnés rendez-vous à Valparaiso pour faire partie de GP10. En utilisant les meilleurs matériaux ils ont montré aux habitants du port de Valparaiso un excellent niveau de graffiti national et ont laissé leur trace dans le quartier le plus ancien de Valparaiso et préféré des graffeurs : Barrio puerto.

Expo Graffiti Porteño 2010

jp — Thu, 20 May 2010 20:13:05 +0000

En la sala del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile se realizó la Exposición Graffiti Porteño 2010, con Saile, Inti, Hes y LaRobotDeMadera.

Esta exposición no fue solo una muestra del trabajo de los 4 expositores, sino el desafío de poder apropiarse de este espacio de exposición para hacer algo mas que pintar un graffiti dentro de una galería o exponer cuadros. Por medio de instalaciones se hizo una propuesta distinta, usando módulos que suponen el encierro del graffiti al someterlo a un espacio de exposición, rescatamos aquellas características que hacen del graffiti un medio de expresión único y las reubicamos a modo de instalación dentro de estos espacios cerrados. Características como lo efímero, el proceso, la acción, la actitud y la evolución del graffiti son representadas por medio de un lenguaje diferente que fue el real desafió a realizar.

Gracias a la confianza que nos brindo el Centex en darnos la oportunidad de mostrar otra faceta aparte de nuestro trabajo en las calles y financiar la iniciativa.

La exposición estará abierta hasta el 30 de Mayo, puedes ver la dirección en el mapa.

Fotografía por Astro.

Expo Graffiti Porteño 2010

In the hall of National Culture and Arts of Chile took place the Graffiti Porteño Exposition 2010, with Saile, Inti, Hes and LaRobotDeMadera.

This expo wasn`t just an sample of this 4 writers work but also the challenge of working the gallery space with something different than painting graffiti indoors or hanging canvases.
Through installations a different proposal was made, using modules that suppose the confinement of graffiti when executed on gallery space, we focused on those characteristics that make this art form unique, and represented them as an installation inside this confined spaces. Characteristics as the ephemeral, process, action, attitude and evolution are represented using a different language.

Thanks to Centex for supporting out project and giving us the chance to show another side of our work, financing this initiative

Expo Graffiti Porteño 2010

Dans la salle du Conseil National de la Culture et des Arts du Chili se réalise l’exposition GP10, avec Saile, Inti, Hes et LRM. Cette exposition n’est pas seulement une démonstration du travail de ces quatre écrivains, mais c’est aussi un réel défi de pouvoir s’approprier ce lieu pour faire quelque chose de plus intéressant que de peindre un simple graffiti à l’intérieur d’une galerie ou d’exposer des tableaux.

A travers d’installations s’est réalisée une proposition différente, grâce à des modules qui représentent l’enfermement du graffiti en le soumettant dans un lieu d’exposition, nous arrachons certaines caractéristiques qui font du graffiti un moyen d’expression unique et nous les remplaçons sous une forme d’installation à l’intérieur de ces espaces clos.

Des caractéristiques comme l’éphémère, le procédé, l’action, l’attitude et l’évolution du graffiti sont représentés par un langage différent qui fut le réel défi à réaliser.

Talleres GP 2010

jp — Thu, 20 May 2010 08:20:04 +0000

Con un muro colectivo finalizo el taller de graffiti realizado en el edificio de balmaceda arte joven en el Cerro Alegre en Valparaíso, quienes brindaron la confianza y los medios para tener presentes a Aner y Maher de Villarrica como monitores y un grupo de mas de 20 jóvenes participando la semana completa para dar vida a esta importante parte del evento Graffiti Porteño.

Gracias a MTN 94 a Balmaceda Arte Joven y todos quienes participaron entusiastamente de los talleres y las demás partes del evento.

www.montanacolors.com
www.balmacedartejoven.cl

Fotografía por Porrografo.

Graffiti Workshops

With a collective wall finished the graffiti workshop happening on Balmaceda Arte Joven`s building at Cerro Alegre in Valparaiso, they gave us the space and mediums to have Writers Aner and Maher from Villarrica as leaders of a group of 20 people, painting the whole week to give life to this important part of Graffiti Porteño.

Thanks to MTN 94 and Balmaceda Arte Joven, and to everybody that was a part of the workshop!

Ateliers de Graffiti

C’est avec un mur collectif que se finalise l’atelier de graffiti dans la structure de balmacedartejoven.cl, dans le « Cerro Alegre » à Valparaiso, une institution qui avec Montana Colors nous à donner confiance et les financements pour avoir Aner et Maher de Temuco comme intervenants dans l’atelier avec un groupe de plus de vingt jeunes qui ont participé pendant une semaine entière pour donner vie à cette partie importante de l’évènement GraffitiPorteno.

Montando la Expo

jp — Tue, 20 Apr 2010 20:20:06 +0000

Estamos montando “Expo Graffiti Porteño 2010″ en la sala del Consejo de la Cultura.
Tranquilos días de tabiquería y preparación para comenzar las intervenciones en la galería y su inauguración que estará abierta desde el día Domingo 25 de Abril en Plaza Sotomayor, Valparaíso. Ver mapa aquí.

Empieza el color

jp — Wed, 14 Apr 2010 15:02:45 +0000

Llevamos 4 días coloreando el muro, y todavía no abarcamos su totalidad. Parece pequeño desde abajo pero el movimiento en los andamios es lento, el viento y el vértigo hacen que lo que normalmente hacemos en 1 hora, se demore 4.

Fotografía por Gerardo Contreras.

Días de Geometría

jp — Sat, 10 Apr 2010 02:36:34 +0000

Con andamios instalados, el muro pintado y los miedos superados, comenzó el trazado de la estructura que diseñó Sailestoteles.

Saludos a todos los que han pasado por el muro y nos han ayudado en esta ardua tarea que recién comienza, ya se viene la semana del color!

No eran 16mt… eran 20!!

jp — Tue, 06 Apr 2010 00:38:13 +0000

Comenzó la instalación del sistema de andamios para el muro en Barrio Puerto, gracias a los maestros y a la Municipalidad de Valparaiso por toda la logística y la buena onda.

Como dijo el maestro jefe:
“Si tenis miedo, te caí. Así que si tenis miedo mejor ni te subai #!%”

Llegaron las 94

jp — Sun, 04 Apr 2010 23:58:23 +0000

Ya comienza el més de Graffiti Porteño, los andamios estan en proceso y el diseño listo para empesar el muro grande, durante esta semana estaremos actualizando el avance del muro, noticias sobre los artistas participantes y más.
Gracias a Montana Original y a Zoo concept por la pintura!

GraffitiPorteño2010

jp — Tue, 16 Mar 2010 04:16:31 +0000

La exhibición GraffitiPorteño es una evento artístico que a través de una exposición, intervenciones públicas y talleres, nos acerca al fenómeno del graffiti en Chile, específicamente en la ciudad de Valparaíso, primera ciudad donde el graffiti a encontrado un hábitat natural, confluyendo en él artistas de todo el país para hacer uso de su geografía con diversos fines artísticos. Esto ha convertido a Valparaíso en el lugar donde podemos apreciar con mayor claridad la evolución del graffiti hacia una identidad local y la diversidad de medios expresivos y temáticas al que éste recurre.

Esta exhibición entrega a los espectadores una visión del graffiti porteño/chileno/sudamericano, desde su relación con la materialidad y la arquitectura única de Valparaíso

Luego de ser llevada a cabo en dos oportunidades en Noruega y en una ocasión en Francia durante el 2009, se espera para fines de abril del 2010 su realización en Valparaiso.